O que significa 'Go Set a Watchman'?

(Gregory Peck em Matar a esperança , Imgur)

A sequência de Harper Lee de seu clássico literário de 1960, To Kill a Mockingbird, foi lançada hoje, mas o que o título significa?

O título vem de uma passagem da Bíblia King James no Livro de Isaías. Isaías 21: 6 diz:

Pois assim me disse o Senhor: Vai, põe um vigia, que anuncie o que vir.

De acordo com uma citação em um artigo do Alabama.com por Wayne Flynt, amigo de Harper Lee e do ministro batista, significa:

‘Go Set a Watchman’ significa ‘Alguém precisa ser a bússola moral desta cidade’, disse Flynt. Isaías foi um profeta. Deus o colocou como um vigia sobre Israel. É realmente Deus falando com os hebreus, dizendo que o que você precisa fazer é definir um vigia, para corrigi-lo, para mantê-lo no caminho certo. Que título mais elegante poderia haver?

A escolha pode estar se referindo ao fato de que o outrora amado personagem literário Atticus Finch, campeão dos direitos civis, agora é retratado como um fanático no livro.

Quanto ao título de Matar a esperança significado, SparkNotes.com escreve:

O título de To Kill a Mockingbird tem muito pouca conexão literal com a trama, mas carrega um grande peso simbólico no livro. Nesta história de inocentes destruídos pelo mal, o mockingbird passa a representar a ideia de inocência. Dessa forma, matar um rouxinol é destruir a inocência. Ao longo do livro, vários personagens (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Sr. Raymond) podem ser identificados como pássaros zombeteiros - inocentes que foram feridos ou destruídos pelo contato com o mal.