'Cavaleiros do Zodíaco: Saint Seiya' da Netflix e os problemas de representação na mídia

Os fãs do anime clássico ficaram furiosos quando descobriram que um personagem icônico havia sido trocado por gênero, mas toda a controvérsia é um pouco mais sutil do que isso.

Por Remus Noronha
Atualizado em: 22:30 PST, 14 de julho de 2019 Copiar para área de transferência Tag : Netflix

A Netflix está pronta para lançar ‘Knights of the Zodiac: Saint Seiya’, um remake do clássico anime dos anos 80, e o próximo programa já gerou polêmica. O debate é sobre um certo personagem que foi mudado de gênero de masculino para feminino, mas o problema é um pouco mais sutil do que pode parecer à primeira vista.

O anime 'Saint Seiya' original era um programa extremamente popular que ainda mantém um culto de seguidores. Apresentava principalmente personagens masculinos, o que para ser honesto não é tão surpreendente, considerando a época de seu lançamento. A polêmica em torno do remake estourou em dezembro de 2018, quando foi revelado que um dos personagens originais, Andromeda Shun, foi trocado por gênero para a nova série.





O problema não é apenas que Shun foi um personagem muito popular no anime original. O Santo de Bronze foi indiscutivelmente um dos personagens mais fortes do show, mas ele exibiu uma disposição muito gentil e pacífica. Ele era muito sensível e afeminado, qualidades que levaram alguns fãs a adotá-lo como ícone gay e outros a elogiá-lo por mostrar como os homens podiam ser gentis e sensíveis e ainda assim serem fortes lutadores.

O gênero de Shun foi mudado supostamente para trazer mais representação feminina no show, mas nem todos os fãs vêem dessa forma. A escritora / ilustradora Fanny Rodriguez postou em Twitter compartilhando uma longa discussão explicando por que a troca de gênero foi uma má ideia:

quanto vale Garth Brooks 2016

Se se tratava de dar representação feminina ao público no remake, eles poderiam facilmente explorar a personagem de Saori, explicou ela. Ela é a reencarnação de Atenas e aquela que evita que tudo desmorone quando todos estavam lutando. E se eles quisessem santas femininas. Bem, Marin e Shaina estão lá. Eu sei que eles não são personagens principais, mas eles poderiam ser mais pró-ativos na história.

Rodriguez explicou ainda por que era importante que Shun fosse um personagem masculino.

Parece que, com o personagem de Shun em mente, transformá-lo em uma mulher é apagar o exemplo de que os homens podem ser sensíveis e arrasar ao mesmo tempo, também que as mulheres têm que ser sensíveis. Mas talvez seja só eu que vejo as coisas dessa forma.

quantos anos tinha michael clarke duncan quando ele morreu

Andromeda Shun em 'Saint Seiya'. (IMDb)

Conforme a polêmica ganhava força, Eugene Son, que é o roteirista do programa, assumiu total responsabilidade e defendeu a decisão de mudar o gênero de Shun em uma série de tweets que agora foram excluídos. Ele explicou que, embora a série original tivesse alguns conceitos básicos excelentes, a única coisa que o incomodava era que os Cavaleiros de Bronze com Pegasus Seiya eram todos caras.

Ele também acrescentou que os criadores do remake estavam cientes das importantes personagens femininas da série, mas decidiram não mudar a história para dar a elas papéis mais centrais, porque seria um desserviço às personagens.

Existem muitas personagens femininas no anime e no mangá. Marin e Shaina são incríveis. Mas eles já são poderosos - ninguém quer vê-los transformados em Cavaleiros de Bronze. '

Ele também explicou que não estava confortável com a ideia de criar um novo personagem apenas para adicionar representação, claramente tendo entendido a polêmica criada pela adição de Tauriel de Evangeline Lilly aos filmes 'O Hobbit'.

Eu não queria criar uma nova personagem feminina que se destacasse e fosse óbvia - especialmente se ela não foi criada naturalmente e não tem personagem / personalidade exceto 'para ser a garota'.

Ele também enfatizou que, além do gênero, nada de importante foi mudado sobre o personagem favorito dos fãs.

Quanto mais o desenvolvíamos, mais víamos o potencial. Um grande personagem com uma ótima aparência. Mas eu sabia que isso seria controverso. Eu não vejo isso como uma mudança de personagem. O Andromeda Shun original ainda é um grande personagem. Mas esta é uma nova interpretação. Uma tomada diferente.

Claramente, não há um lado bom ou ruim óbvio neste debate. Embora a representação seja importante e as histórias devam ser atualizadas para refletir os tempos em que vivemos, o curioso caso de Andromeda Shun ilustra que os fãs provavelmente não aceitarão bem as mudanças em seus personagens e programas favoritos. Se os fãs da série vão gostar do novo Shun é algo que só o tempo dirá, embora eles ainda pareçam estar um pouco magoados com a coisa toda.

‘Knights of the Zodiac: Saint Seiya’ chegará à Netflix em 19 de julho.

fotos de bruce jenner antes e agora
Se você tiver um furo ou uma história sobre entretenimento para nós, entre em contato pelo telefone (323) 421-7515

Artigos Interessantes