Jill Biden puxa um Joe com gafe de pronúncia de 'Si Se Puede' no Dia de Cesar Chavez, Internet diz 'Si Se o quê?'
'Jill Biden tentou #Hispandering e acabou dizendo' Sim, nós pai! ' (Si se padre) em vez de 'Sim, podemos!' (Si se puede), escreveu um usuário
Atualizado em: 22:02 PST, 31 de março de 2021 Copiar para área de transferência
A primeira-dama Jill Biden disse que Cesar Chavez é uma grande inspiração para o presidente Joe Biden (Getty Images)
A primeira-dama Jill Biden apareceu na quarta-feira, 31 de março, em Delano, Califórnia, para falar no 94º aniversário de nascimento do famoso líder sindical e ativista latino-americano pelos direitos civis Cesar Chavez. Biden disse na ocasião Si Se Puede - o espanhol para Sim, nós podemos e lema dos Trabalhadores Agrícolas Unidos (UFW), que foi formado no início dos anos 1960 através da fusão de dois órgãos de direitos dos trabalhadores - um dos quais foi liderado por Chávez falecido em 1993. O Dia de Cesar Chavez foi proclamado pelo ex-governo Barack Obama em 31 de março.
No entanto, foi a pronúncia menos do que perfeita da primeira-dama do termo (ela o pronunciou como Si Se Pwadway) que lhe rendeu uma reação no Twitter.
ARTIGOS RELACIONADOS
como assistir o jogo lsu
Jill Biden mantém 'anotações espelhadas' para transmitir 'mensagens reais' a Joe Biden e inspirá-lo a manter sua fé
Jill Biden enfrentou mau funcionamento do guarda-roupa? A primeira-dama brinca 'da próxima vez, sem saia' durante visita ao Corpo de Fuzileiros Navais
Cesar Chávez entendeu que não importam os obstáculos, quando as pessoas se unem unidas por uma causa, tudo é possível. Sim, nós podemos. Si se puede! Biden, 69, disse. O jornal Fresno Bee disse : Durante sua aparição, Biden pronunciou incorretamente as palavras si se puede na terceira ocasião em que mencionou a frase - pronunciando-a si se pwad-way quando estava fechando o discurso.
quando ajustamos nossos relógios para frente
'Então diga comigo, Si Se Pwadway, o futuro é nosso. Obrigado ', disse um Biden animado com o logotipo da' águia negra 'do UFW ao fundo.
Que melhor maneira de embrulhar #CesarChavezDay do que com a co-presidente Dra. Jill Biden massacrando Sí Se Puede enquanto estava em frente à águia negra de Chávez pic.twitter.com/YPrrrgMte5
- Jorge Bonilla (@BonillaJL) 1 de abril de 2021
A frase em espanhol foi popularizada por Chávez e sua co-fundadora da UFW, Dolores Huerta, e foi usada pelo grupo como lema na década de 1970. Posteriormente, foi adotado por outros órgãos ativistas. Biden embora tenha pronunciado corretamente em ocasiões diferentes no mesmo discurso em que ela também encorajou os trabalhadores agrícolas a se vacinarem. Ela disse que Chávez também é uma grande inspiração para o presidente Joe Biden e que este começou sua carreira inspirado no movimento pelos direitos civis.
Como presidente, Joe está lutando por aqueles que muitas vezes passam despercebidos, disse a primeira-dama, acrescentando: Ele acredita que nosso trabalho deve ser guiado pela justiça e pela humanidade. O presidente Biden também é conhecido por suas frequentes idiotices verbais em público.
Biden estava acompanhado pelo governador da Califórnia Gavin Newsom e sua primeira parceira Jennifer Siebel Newsom durante sua visita a Delano. A Quarenta Acres, onde falou, é considerada um marco nacional e foi o berço do movimento que deu origem à formação da UFW. Biden disse que visitou o local para dar continuidade ao espírito de Chávez e mostrar solidariedade aos trabalhadores rurais que trabalharam em meio aos desafios da pandemia.
delores "dee dee" terça-feira
Aqui estão algumas das reações que a tentativa frustrada de Biden em espanhol viu:
Jill Biden tentou #Hispandering e acabou dizendo 'Sim, nós pai!' (Si se padre) em vez de 'Sim, podemos!' (Si se puede).
Não é grande coisa, mas tenho idade suficiente para me lembrar de quando os erros de pronúncia do presidente Trump consumiam os ciclos de notícias. pic.twitter.com/SPqYKgWCWlluke skywalker eu sou seu pai- Giancarlo Sopo (@GiancarloSopo) 1 de abril de 2021
Que grande falha. Esta chica não conhece uma pessoa que fale espanhol fluentemente? Dói nas orelhas. pic.twitter.com/bz2JGmrV1c
- Lourdes Withem 🇺🇲 (@WithemLourdes) 1 de abril de 2021
Sim, fique à vontade!
- Steve Cortes (@CortesSteve) 31 de março de 2021
Um episódio de Veep ... pic.twitter.com/HDOAHTmCFV
Si se o quê ???? Tenho certeza de que alguém certamente dirá a Jill Biden que puadray NÃO é uma palavra no dicionário espanhol. Para aqueles que estão comemorando seu esforço, sim NÃO! Muito longe de Si se Puede, o que significa Sim (nós) podemos. Estamos entre parênteses porque também pode ser sim, você pode! https://t.co/sWVfzhwgG9
- 🇺🇸🇵🇷Dania Alexandrino🇺🇸🇵🇷 (@DaniaPeriodista) 1 de abril de 2021
