'I'm Coming Out': Nile Rodgers diz que mentiu para Diana Ross sobre o significado da música, pois ela pensava que iria acabar com ela

A lenda do disco-funk disse que a música foi originalmente vetada pelo rádio supremo Frankie Crocker, que disse a Ross que lançar o hino do orgulho gay poderia ser um suicídio profissional

Nile Rodgers, Diana Ross (Getty Images)

Em uma entrevista recente, o cantor e compositor que vendeu vários discos de platina e membro do Rock and Roll Hall of Fame, Nile Rodgers, fez uma revelação surpreendente sobre o hit Top 5 'I'm Coming Out', que ele co-escreveu para Diana Ross em 1980. A lenda do disco-funk revelou que ele e seu colega de banda Chic Bernard Edwards escreveram a canção, um hino do orgulho gay há muito celebrado, como uma declaração de empoderamento para a comunidade LGTBQIA ++, muitas vezes marginalizada.

Rodgers confessou que foi inspirado a escrever o grampo do Orgulho depois de ver vários imitadores de Diana Ross em uma boate gay de Manhattan chamada Gilded Grape e percebeu que a nova música definitivamente iria atingir esses fãs. O querido músico de 67 anos falou sobre suas ondas cerebrais, revelando que disse a si mesmo - 'Espere um minuto. Se eu escrever uma música para Diana Ross e falar sobre uma parte desprivilegiada de sua base de fãs e meio que fizer isso para eles, este seria um álbum importante. ' Isso era algo que eu não tinha pensado antes, e aqui estava, bem na minha cara.

Nesta captura de tela, Nile Rodgers fala durante a Noite Virtual Hot Pink da Breast Cancer Research Foundation em 20 de maio de 2020 (Getty Images)

Ele então convenceu seu colega de banda do Chic, Bernard Summers, a ajudá-lo a escrever a faixa - 'Eu disse a ele que seria como quando James Brown escreveu,' Diga alto, eu sou negro e estou orgulhoso. ' Ninguém pensava particularmente em James Brown como um líder do movimento Black Power, mas quando ele escreveu essa música, foi uma das coisas políticas mais poderosas que poderiam ter acontecido. Então eu disse, 'Ninguém pensa em Diana Ross necessariamente na linha de frente disso, mas a comunidade [gay] e seus fãs [gays] a amam e a idolatram. Vamos escrever essa música para eles! ' E Bernard entendeu. Tudo fez sentido para ele.

No entanto, uma vez que escreveram a música, que Diana Ross imediatamente gostou, eles logo encontraram alguma oposição, cortesia do supremo rádio Frankie Crocker, que era um DJ de rádio para WBLS em Nova York na época. Rodgers disse: 'Diana adorou. Nunca investigamos o significado ou por que o escrevemos - até que ela o tocou para Frankie Crocker, que agora se tornara a personalidade do rádio nº 1 do mundo. Ela deixou nosso estúdio flutuando no ar, ela simplesmente amou seu álbum, mas quando ela o tocou para Frankie, não foi uma boa experiência. Ele disse que isso arruinaria sua carreira. Aparentemente, Ross não sabia que 'Estou saindo do armário' poderia ser interpretado como alguém que anuncia sua homossexualidade. A letra diz - 'Estou saindo / Quero que o mundo saiba / Tenho que mostrar.'

Ele então falou sobre as consequências daquele fechamento, onde Diana Ross tentou entender o que tinha acontecido. Rodgers revelou: 'Ela voltou ao nosso estúdio desanimada e com o coração partido. Claro, o que é realmente legal sobre Diana é que mesmo quando ela está irritada, ela ainda é elegante. Mas ela voltou e disse: 'Por que vocês estão tentando arruinar minha carreira?' E isso foi no céu azul claro - uma ou duas horas antes, ela era a mulher mais feliz do mundo! Mas pudemos ver que ela estava com o coração partido.

Ambos os colegas de banda do Chic imediatamente deixaram clara sua postura - 'Nós dissemos,' Diana, vamos lá agora. Se realmente arruinarmos sua carreira, estaremos arruinando nossa carreira! Você já é Diana Ross. Estamos apenas começando. Por que quereríamos entrar para a história como os caras que arruinaram a carreira de Diana Ross? Você acha que alguém vai trabalhar conosco novamente? ''

Aparentemente, o mal-entendido resultou do fato de que a música pode ser considerada como a própria música de estreia de Ross. Rodgers admitiu - 'Então ela pode ter interpretado mal a ideia quando Frankie Crocker disse a ela o que' estou assumindo 'significava - que ela pensou que estávamos tentando insinuar que ela era gay. Nada do tipo. Diana definitivamente não é homofóbica, isso é certo. Ela é uma das pessoas mais legais que você poderia conhecer. Acontece que ela agora pensava que estávamos dizendo que ela estava se assumindo.

Nile Rodgers (topo) e Diana Ross (Richard Corkery / Getty Images)

Então Rodgers teve que acalmar Ross e esclarecer sua posição alterando um pouco a verdade. Ele disse que disse a ela, 'Diana, você não diz para sua banda,' Ei, pessoal, que música vamos lançar esta noite? 'E ela disse:' Não, eu nunca ouvi isso antes. ' Eu digo, 'Bem, nós fazemos isso o tempo todo!' E essa foi a única vez na minha vida - e esta é uma promessa - em que eu menti para um artista. '

Ele continuou, 'Mas mais tarde, eu disse a ela,' Diana, quando você começar seu show, você nunca mais vai lançar outra música, mesmo que você tenha tantos sucessos. Essa vai ser a música que você vai ouvir todas as noites. ' Bem, você já viu um show de Diana Ross nos últimos 35, 40 anos? Isso é o que ela faz! Seus shows sempre começam com 'Estou saindo'.

Parece que este foi um ótimo exemplo de que tudo está bem e termina bem, porque a música passou a ser amplamente aceita pelos fãs de Diana Ross e pela comunidade LGBTQIA ++, permanecendo no Top 5 da Billboard Hot 100 dos EUA por duas semanas em novembro de 1980 .