'Não consigo as melhores mesas no restaurante': a estrela de 'Desencanto' Maurice LaMarche sobre as dores e triunfos de um ator de voz

LaMarche já trabalhou com Groening no passado e acredita que o Desencanto foi uma transição maravilhosa e também uma expansão de tudo o que foi feito antes com Groening.

Por Alakananda Bandyopadhyay
Publicado em: 09:54 PST, 13 de agosto de 2018 Copiar para área de transferência Tag : , ,

Fãs de Matt Groening - depois de anos, seu tempo está aqui porque o mestre das comédias inteligentes com humor sutil tem um novo show a caminho. Intitulado 'Disenchhantent' - conta a história de uma princesa Bean muito disfuncional, que foge de seu próprio casamento para escapar das normas de um reino patriarcal onde sabe que nunca poderá se tornar a governante. Justo, certo? Mas espere - esta não é uma princesa comum. Groening a torna muito mais identificável com seu co-escritor Josh Weinstein ao transformá-la em uma princesa viciada em jogos de cerveja, cujas duas acompanhantes em sua jornada em direção a uma vida livre são Luci e Elfo - um minúsculo demônio e um elfo, respectivamente.

Outro personagem muito interessante no show é o primeiro-ministro Odval, que mais do que uma figura governante passa a ser a babá da dita princesa. E em seu estilo próprio de Groening, Matt trouxe seu próprio grupo de dubladores para interpretar os papéis neste show, o que permitiu a Maurice LaMarche emprestar sua voz em mais um show de Matt Groening. Ele é a voz por trás do rosto deste personagem Odval.

LaMarche - que é conhecido por seus trabalhos em Futurama e no clássico da Disney, Frozen - compartilhou com Meaww as vantagens e desafios de ser um profissional no mundo das locuções e como sua experiência em stand up comedy provou ser uma dádiva para o icônico níveis que ele atingiu em sua carreira. Aqui estão alguns trechos de sua conversa conosco.

Disenchantment foi uma transição fácil de seus programas anteriores como Futurama e Looney Tunes?

john kerry net worth antes do casamento

O trabalho em Disenchantment foi uma transição maravilhosa e também uma expansão de tudo o que foi feito antes com Matt. Esse show é como uma camada extra de Futurama e tem uma plenitude nele. Não me interpretem mal, Futurama foi uma das melhores experiências de trabalho de toda a minha carreira. Foi brilhante, me rendeu dois Emmy, então eu acho isso fantástico. Mas o desencanto é diferente; começa com muito coração e muita profundidade. É movido pelo humor, mas o humor e as piadas coexistem - operando em um nível mais profundo. Obviamente, houve menos piadas sobre física, mas isso vem do humor nos relacionamentos e do amor, ódio e medo que as pessoas têm. Isso é o que está operando neste show. Estou tão emocionado por fazer parte disso.

Maurice LaMarche e o criador / desenvolvedor Matt Groening dão autógrafos no Futurama Meet and Greet durante a Comic-Con 2009 realizada no San Diego Convention Center em 25 de julho de 2009 em San Diego, Califórnia. (Foto de Michael Buckner / Getty Images)

Maurice LaMarche e o criador / desenvolvedor Matt Groening dão autógrafos no Futurama Meet and Greet durante a Comic-Con 2009 realizada no San Diego Convention Center em 25 de julho de 2009 em San Diego, Califórnia. (Foto de Michael Buckner / Getty Images)

Como foi sua experiência trabalhando com Matt Groening neste projeto?

Matt e eu trabalhamos juntos no Futurama, e Matt estava muito envolvido nisso. Especialmente na gênese - na primeira temporada. Mas neste show, ele está dirigindo. Ele está co-dirigindo todos os episódios com Josh Weinstein, ou quem quer que tenha escrito o episódio. Matt está na sala o tempo todo, ele tem tantas ideias brilhantes e é tão engraçado porque se eu posso fazê-lo rir - e ele tem uma risada baixa, mas seus ombros tremem - então eu sempre olho para ver se os ombros de Matt estão tremendo , e é assim que sei que fiz isso.

Conte-nos sobre seu trabalho em Desencanto.

Eu interpreto vários personagens, mas não faço uma lista porque muitos deles morrem. Meu personagem principal é o primeiro-ministro Odval, o braço direito do rei. E mesmo sendo o PM, ele não governa muito. Seu trabalho principal parece ser cuidar da Princesa Bean, recuperando-a de várias tavernas e bares na vila para onde ela gosta de fugir. Então ele é mais babá do que político, pelo menos no começo. Mas então mostramos alguns lados dele - como se ele tivesse alguns segredos que eventualmente mostraremos. Mas, além disso, também interpreto um necromante e um exorcista. E é muito divertido! Eu acho que tive que interpretar cerca de 20 personagens ao longo do show, então isso é brilhante.

Qual foi a melhor parte da sua experiência de trabalho com a Netflix?

Em primeiro lugar, o fato de terem dado a Matt e Josh tanta liberdade criativa. Nunca houve qualquer sensação da rede respirando em nossos pescoços como muitos programas em que eu (anteriormente) trabalhei. Eles simplesmente disseram, você é Matt Groening. Você sabe o que está fazendo. Faça-nos o show. Portanto, foi fenomenal a maneira como eles funcionam.

quanto é que tlc paga às esposas irmãs

Mas outra parte da beleza de trabalhar com a Netflix é que podemos contar a história em 10 ou 20 episódios e, com sorte, mais, e ter coisas que podem afetar o próximo episódio exige que você acompanhe toda a série. Mas como é o Netflix, ele simplesmente descarta tudo no fim de semana. Então, esperançosamente, nós teremos muitos fãs entusiasmados por toda a série, blogando sobre isso e postando sobre isso.

Maurice Lamarche (L) e sua esposa comparecem à estreia do Walt Disney Animation Studios

Maurice Lamarche (L) e sua esposa comparecem à estreia do '' Zootopia 'dos ​​Walt Disney Animation Studios no El Capitan Theatre em 17 de fevereiro de 2016 em Hollywood, Califórnia. (Foto de Frederick M. Brown / Getty Images)

Você está na indústria há muito tempo e trabalhou em clássicos como Frozen da Disney; Qual, para você, tem sido o aspecto mais gratificante dessa profissão?

Eu acredito que o desencantamento atravessa todo o espectro da narrativa e há drama, há comédia e então há algumas coisas realmente aterrorizantes que acontecem. Realmente recompensa um ator que não está ali apenas lendo piadas - como lendo versos engraçados. Na verdade, você tem que alcançar todo o seu cérebro e usar habilidades que não sentiria necessidade de usar em um desenho animado. E com Frozen, embora eu tenha trabalhado por uns 10 minutos como Rei Agnarr, eu ainda tive que interpretar muitos papéis através da minha voz. Seja um pai amoroso e tenha pavor de perder minha filha. Mas é muito semelhante à atuação em um longa-metragem.

crescendo hip hop: atlanta

É difícil criar uma voz para um personagem animado?

Nós só recebemos os roteiros na noite anterior, então há uma mesa de ensaio lida e nós descobriremos os personagens antes de irmos ler. E então iremos até Matt - tipo, oh, este vendedor de ferraduras - o que vocês estão sentindo aí? E então ele e Josh virão com sugestões, tipo, oh, talvez ele tenha um tom de Humphrey Bogart ou algo parecido, e então vamos apenas brincar. É um esforço colaborativo e entendo que faço parte de um conjunto aqui.

Você já usou sua voz real para algum dos personagens?

Acho que usei algo muito próximo da minha própria voz, para um personagem em particular. E vou deixar vocês (espectadores) descobrirem sem revelar muito sobre isso.

O que você considera alguns dos maiores desafios como dublador?

O maior desafio - na verdade, uma bênção e um desafio - é o anonimato. Eu realmente não posso ficar exausto enquanto eu mantiver meu corte. Como se ninguém fosse se cansar da minha voz se eu continuar mudando tanto. Mas na câmera, eu meio que tenho uma certa vida útil. Como a maioria deles - que é até você se cansar de vê-los, o que é uma pena, pois eles são talentosos à sua maneira. Mas depois de um tempo, você também recebe o tipo de elenco - se você é o vizinho, isso é tudo que você será. O vizinho daquela sitcom. Mas em nosso mundo - a beleza disso é que posso ser o personagem principal ou o co-líder - e então posso voltar como um pequeno convidado em outro desenho animado e, em seguida, interpretar 20 personagens em Desencanto, ou 72 personagens em Futurama, já que vou continuar trabalhando.

Onde o anonimato se torna um desafio, é que não consigo as melhores mesas no restaurante. Eu não entro e tenho uma grande vaga esperando por mim porque acabei de ver uma imagem de sucesso que acabou de sair. Novamente com o anonimato - há uma ligeira desvalorização dos dubladores. Eles são vistos como quase a segunda classe; e, no entanto, a dicotomia disso é que cada grande estrela quer emprestar sua voz a um projeto animado.

Então, por um lado, somos primos do campo, por outro, todo mundo quer o nosso trabalho e eu não entendo isso. Os prêmios do Screen Actors Guild estão chegando e eles ainda não têm uma categoria para dubladores de destaque. Eles têm isso para os dublês e para os filmes, mas eles não tiram o chapéu para dubladores e ainda assim todos no SAG querem estar em um desenho animado. Isso incomoda minha mente às vezes.

Catelynn e Tyler terminaram

O que o levou a escolher essa profissão?

Ele meio que me chamou, sabe? Como ator, que é uma profissão precária como é, você vai aonde está o trabalho. E comecei como comediante, fazendo muitas impressões e imitações da voz das pessoas. E alguém da platéia veio até mim e disse: 'Com todas essas vozes que você faz, você poderia fazer desenhos animados!' E eu disse tudo bem, gostaria que não fosse tão difícil de entrar, e ela disse: 'Vou mandar você fazer testes'. E fiz o teste por um ano antes de conseguir meu primeiro emprego. Isso foi em 1985. E então eu tenho dois programas consecutivos - Inspector Gadget e The Real Ghostbusters. E a beleza disso era, eu apareci na hora certa, fiz meu trabalho e foi divertido trabalhar com ele, e gentil e respeitoso. E a voz sobre o mundo recompensa você - de maneira mais consistente, pelo menos, do que o mundo da câmera. Tenho muita sorte, isso não acontece com todo mundo, eu sei. Mas eu também fui onde eles queriam, através das portas abertas e desisti de tudo diante das câmeras, live action, sitcom, show de comediante.

Sua experiência em comédia stand-up provou ser benéfica em sua carreira como dublador?

Sim, definitivamente. Ele fez isso. Isso foi o que me fez notar. Eu não estava dizendo a mim mesmo que 'Eu quero ser um ator de voz', eu tinha outra ambição total; Eu queria estar na frente das câmeras, queria Jerry Seinfeld, Jim Carrey, as carreiras de Mike Meyers. Eu tinha tudo isso em mente, mas (dublador) meio que se apresentou. Nunca foi uma ambição minha, mas certamente se tornou a melhor coisa da minha vida. Além do nascimento de meus filhos, é claro.

Quais são alguns dos próximos projetos com os quais você está animado?

Tenho alguns curtas-metragens e alguns comerciais - e alguns projetos futuros - mas infelizmente, como é a norma aqui, assinei o contrato de sigilo e não posso falar sobre eles. Então, agora, o Desencanto é o projeto que estou mais animado e posso falar, é claro. Mas o que está por vir inclui duas coisas em que estou reprisando meu papel novamente. E estou muito animado para interpretar esses papéis novamente.

Artigos Interessantes