Xiaojun da WayV fez um comentário misógino no V Live? A verdade por trás da polêmica, já que os fãs culpam a tradução incorreta

De acordo com traduções de fãs, a estrela do K-pop de 22 anos afirmou, 'você realmente tem que cuidar de suas cordas vocais como se fosse mimar uma mulher ...'

O V Live de Xiaojun causou um burburinho devido a uma tradução incorreta que se tornou viral (Xiaojun Instagram)

Os fãs do WayV vieram mostrar apoio à estrela do WayV, Xiaojun, depois que seu recente comentário no V Live fez um alvoroço nas redes sociais e alguns telespectadores afirmaram que era 'racista'. Os fãs do WayV recorreram às redes sociais para esclarecer que foi um erro de tradução que causou o incômodo e o comentário da estrela K-pop da SM Entertainment.

Recentemente, Xiaojun veio conversar com seus fãs através do V Live e começou a falar sobre a importância da prática vocal. Uma tradução do Twitter de uma certa parte do V Live sugeriu que a estrela do WayV afirmou que uma pessoa deve exercitar sua voz, para que não soe fraca como uma mulher. A declaração gerou críticas contra a estrela do WayV por fazer um comentário tão misógino. Mais tarde, os fãs do WayV se reuniram atrás da estrela oferecendo uma tradução melhor do clipe na tentativa de limpar a polêmica.

CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO

WayV ‘Kick Back’: transmissão ao vivo, data de lançamento, conceito e tudo o que você precisa saber sobre o álbum de retorno do grupo C-pop

as lixadeiras sarah são parentes das lixadeiras bernie

JYPE apóia Lia de ITZY e considera as alegações de bullying 'falsas', aqui está a verdade por trás dos rumores

WayV Star Xiaojun enfrentou grandes críticas depois que seu comentário foi considerado misógino (Xiaojun Instagram)

Xiaojun fez uma observação misógina?

De acordo com traduções de fãs, a estrela de 22 anos do NCT declarou: Você realmente tem que mimar suas cordas vocais como faria com uma mulher ... Ele acrescentou a isso: 'Como devo dizer isso, você não pode mimá-lo a um ponto em que será delicado e enjoado. Se ficar enjoado, todos os dias dirá - eu devo- Ah, eu não posso fazer isso, eu tenho que ir ver um médico. 'Ele argumentou,' Sério, você não pode mimar muito. Então você tem que mimá-lo, mas como posso dizer, explico, eu sinto que você não deve mimar sua voz, você deve deixar que fique mais forte.

ok, então eu falo mandarim e já vi muitos erros de tradução sobre toda a situação xiaojun. ele apenas comparou as cordas vocais a como você deve tratar as mulheres (delicada e cuidadosamente) e tudo o mais que ele disse depois disso foi sobre as cordas vocais. + pic.twitter.com/XrhOgwWqyZ

- Vivien ✜ ⁷ (@yeonjunluvz) 26 de fevereiro de 2021

Outro usuário que traduziu os clipes acrescentou: Ele estava falando sobre cordas vocais de mulheres e como elas DEVEM ser mimadas / estragadas, mas você não deve atrasar até que esteja frágil porque ele acha que vai machucar suas cordas vocais, portanto, ele adicionou a parte onde ele disse que você não quer que eles vão ao hospital todos os dias por causa de dor de garganta, etc.

este somos nós episódio de pré-visualização 12

Significado meaning -spoil / mimos

ele estava falando sobre cordas vocais de mulheres e como elas DEVEM ser mimadas / estragadas, mas você não deve atrasar até que esteja frágil, porque ele acha que vai machucar suas cordas vocais, por isso ele adicionou a parte em que disse que você não as quer indo para o +

- Nctible (@nctbeul) 26 de fevereiro de 2021

+ hospital todos os dias por causa de dor de garganta, etc.

- Nctible (@nctbeul) 26 de fevereiro de 2021

Fan reage

Depois que vários fãs nativos de língua chinesa apoiaram a estrela do WayV para limpar seu nome e as afirmações misóginas, os fãs levaram isso às redes sociais para pedir aos fãs que parem de traduzir um idioma com o qual não estão familiarizados. Um fã disse, Ok, agora que xiaojun foi liberado. Que tal nós, fãs internacionais, tentarmos não traduzir uma língua que não conhecemos? a tradução incorreta pode causar muitas coisas ruins, portanto, evite traduzir um determinado idioma se você não for um falante nativo. Outro fã furioso afirmou, VOCÊ ARRUINOU AS PESQUISAS DE XIAOJUN E VOCÊ O CANCELOU LITERALMENTE POR CAUSA DAS TRADUÇÕES ERRADAS ??? VOCÊ APENAS ARRUINOU O ANIVERSÁRIO DE DEZ E OFC O DIA DE XJ TAMBÉM ???

ok, agora que o xiaojun está limpo. Que tal nós, fãs internacionais, tentarmos não traduzir uma língua que não conhecemos? a tradução incorreta pode causar muitas coisas ruins, portanto, evite traduzir um determinado idioma se você não for um falante nativo.

- ً pau (@BoomBoomPaux) 27 de fevereiro de 2021

VOCÊ ARRUINOU AS PESQUISAS DE XIAOJUN E O CANCELOU LITERALMENTE POR CAUSA DAS TRADUÇÕES ERRADAS ??? VOCÊ APENAS ARRUINOU O ANIVERSÁRIO DE DEZ E OFC O DIA DE XJ TAMBÉM ??? pic.twitter.com/86RxwElmsk

- Jd yuta em casa || zaishi (@yutamotto) 27 de fevereiro de 2021

WayV anunciou recentemente uma nova programação de comeback e seu novo álbum ‘Kick Back’ será lançado em 10 de março. Para saber como transmitir ao vivo e tudo sobre o álbum, clique aqui.

Transmita a música do WayV abaixo.

quanto vale mossimo giannulli