'Vir para a América na era de Trump foi uma experiência muito diferente', diz o comediante Romesh Ranganathan

Em uma entrevista com Meaww, Ranganathan nos conta sobre sua experiência nos Estados Unidos até agora, sua série de comédia-documental e como é viver como um imigrante na América.



Romesh Ranganathan (L) e Ben Miller (Fonte: Getty Images)



Um dos quadrinhos stand-up mais populares do Reino Unido, Romesh Ranganathan - que é do Sri Lanka por herança - imigrou para os Estados Unidos com o objetivo de se tornar grande na extenuante indústria da comédia nos Estados Unidos.

Depois de morar por meses em Los Angeles, Ranganathan agora conta a história das dificuldades pelas quais passou no início de sua busca para encontrar o sucesso e a felicidade em um novo país por meio de sua série de comédia-documental 'Just Another Immigrant'.

A série segue Ranganathan enquanto ele desenraiza toda a sua família - sua esposa, três filhos, sua mãe do Sri Lanka e seu tio excêntrico - e se muda para Los Angeles para construir uma vida e carreira nos Estados Unidos. Deslocado em Los Angeles, Ranganathan tenta encontrar o sucesso e a felicidade, enquanto reconstrói uma vida do zero.



Além de seus esforços para se adaptar, ele se comprometeu a marcar um show nos Estados Unidos - o Teatro Grego com 6.000 lugares - com apenas três meses para esgotar. A série narra as aventuras da vida real desta moderna família de imigrantes e os obstáculos para sobreviver na América de hoje.

Em uma entrevista com Meaww, Ranganathan nos conta sobre sua experiência nos Estados Unidos até agora, sua série de comédia-documental e como é viver como um imigrante na América:

Você é uma figura popular no Reino Unido, então, apesar de sua popularidade, você enfrentou o racismo casual que um imigrante ou especificamente uma pessoa morena enfrenta na América?



Eu não o descreveria como racismo, embora houvesse todos os tipos de suposições que encontrei depois de vir aqui. Por exemplo: quase todo mundo presumiu que eu era muçulmano por causa da minha barba, o que não sou; muitas pessoas presumiram que eu cheguei recentemente da Índia, o que não aconteceu; e mais uma coisa que observei é que eles não esperavam que eu tivesse um sotaque britânico, o que foi uma surpresa para muitas pessoas aqui. Na Inglaterra, tivemos tanta imigração daquela parte do mundo, é comum que as pessoas do subcontinente indiano tenham sotaque britânico, mas na América as pessoas acham isso surpreendente.

Viemos para Los Angeles com o entendimento de que é uma cidade muito liberal, o que é, mas essas coisas acontecem mesmo assim. Em uma das minhas noites aqui em LA, um cara veio até mim e perguntou se eu era muçulmano, eu disse a ele que não era e então ele me perguntou sobre o conflito Palestina-Israel e eu disse que não sou realmente qualificado para lhe dar uma resposta a isso e então ele disse que me fez a pergunta para me testar se eu era um muçulmano, porque o Islã é como o mal ou algo assim.

Outro incidente semelhante que tive foi quando estava em um restaurante com minha família e outro cara e sua família que eram brancos e uma mulher veio nos parabenizar por comermos juntos e isso não ser um problema. Foi estranho, ela estava tentando ser legal, mas o que ela queria dizer era 'é tão bom que vocês podem comer juntos e não há problema em rir.' Estávamos jantando.

Mas eu nunca enfrentei nenhum incidente em que me sentisse assustado e intimidado, foi mais preconceito, coisas assim.

o homem no castelo alto 4ª temporada, episódio 3

Deslocar toda a sua família de um país para outro é assustador; Houve momentos durante sua estada na América em que houve atritos na família por causa de sua decisão?

Sim, quando comecei o stand-up no Reino Unido, pouco antes de pensar em fazer o stand up, meu pai faleceu, estávamos no fundo do poço, não podíamos pagar nossas contas. Então, obviamente, fazer isso uma vez e depois voltar para a América para tentar fazer de novo causa atrito porque eu poderia ficar feliz no Reino Unido e tive a sorte de ganhar a vida fazendo comédias no Reino Unido sem ter que ir para a América. Obviamente havia atrito aí, quero dizer, a verdade é que o atrito não vem da minha esposa, ela me apoiou muito, o atrito vem do seu desejo de tentar e não decepcioná-los.

Nós lutamos quando eu estava tentando fazer sucesso na indústria do stand-up no Reino Unido, então não quero que minha família passe por isso de novo, será um erro, é mais sobre a pressão que você coloca sobre si mesmo. Não quero ignorar o apoio da minha esposa e agora tenho filhos, não quero vê-los lutando.

Então, no final do dia, se minha família se virar e disser que não quer ficar na América, então acabou, porque eles vêm primeiro, vêm antes do meu trabalho e de tudo mais. Portanto, mantê-los ao lado será importante.

Quão diferente tem sido a indústria do stand-up comedy nos Estados Unidos para você, em comparação com o cenário da comédia no Reino Unido?

Acho que há muitas semelhanças, acho que minha experiência como comediante nos dois países tem sido muito parecida. Acho que o público aqui é ótimo, demorei alguns shows para entender o público, percebi que meu sotaque britânico era um pouco impenetrável, então tive que desacelerar um pouco, mas assim que entendi, realmente gostei dos shows.

Há muitos comediantes no Reino Unido, mas acho que é mais fácil subir lá porque é muito menor do que os Estados Unidos. Nos Estados Unidos, a cena da comédia é enorme, mesmo só em LA há tantos comediantes que posso entender por que a ideia de tentar atrair seguidores ou fazer shows pode ser intimidante o suficiente para te desanimar completamente.

O stand-up aqui parece mais experiente da indústria do que na Grã-Bretanha; na América, os quadrinhos conhecem os meandros do que é necessário para um show de sucesso.

No entanto, acho que os dois países são competitivos, você tem que passar por um período difícil, trabalhar para subir, é isso que os dois têm em comum. No Reino Unido, se você for bom, será descoberto um pouco mais cedo do que na América, onde poderá ser muito bom por um longo tempo antes de começar a ganhar impulso.

Eu também acho que existem muitos quadrinhos excelentes na América que não receberam nenhum reconhecimento. Minha impressão geral dos Estados Unidos é que pode ser mais difícil chegar ao topo aqui.

Como uma família de imigrantes moderna, quão difícil foi para você e sua família se adaptarem à América de Trump?

A sensação em todo o mundo é que a América está menos acolhedora do que antes, acho que é verdade, mas acho que a América está indo na mesma direção que a Grã-Bretanha está indo através do Brexit, então politicamente acho que os EUA estão apenas seguindo uma trajetória semelhante.

A verdade é que se tivéssemos nos mudado para outros lugares nos Estados Unidos, poderíamos ter achado um pouco mais desafiador do que achamos, LA, no entanto, é muito liberal e minha família adora. É muito difícil se preocupar com Donald Trump quando seu estúdio está por perto.

Quando você assiste ao noticiário, não consegue deixar de sentir que isso influencia a sua impressão de como será a América, acho que vir para a América na era de Trump é uma experiência muito diferente do que teria sido na era de Obama.

O sentimento geral é, sabe, as pessoas brincaram sobre isso quando eu estava chegando aqui, meus amigos disseram: você vai raspar a barba porque não vai conseguir passar do aeroporto. Cada piada tem um elemento de verdade.

Parecia uma experiência diferente vir para Trump's America do que era antes.

Testemunhamos uma grande química cômica com você e sua mãe no Asian Provocateur, veremos mais na série?

Sim, minha mãe está comigo e meu tio está comigo. Você verá muito da minha família, minha mãe tem muito a dizer sobre minha vida, minha carreira, minha vida familiar, minha esposa e a aparência geral, você verá muito disso no show.

Uma das coisas que é verdade sobre o relacionamento entre mim e minha mãe é que ela é muito clara sobre como se sente sobre o que estou fazendo da minha vida, então você verá muito disso na série.

Sabemos que o teatro grego não estava exatamente lotado no último dia, você acha que toda essa ideia foi um erro?

Não, eu não. A verdade é que encher o teatro grego de 6.000 lugares foi minha ideia para me dar um objetivo tangível para atingir, eu não tinha ideia de como isso iria acontecer, mas eu não iria ficar de pé e cair apenas por isso.

Estou planejando continuar nos Estados Unidos e isso iria acontecer independentemente do que aconteceu no teatro grego. Amo a comédia americana e fazer parte disso tem sido uma ambição minha, é muito importante para mim.

No entanto, o resultado do teatro grego era esperado, as pessoas seriam ingênuas em pensar que isso determinaria meu sucesso ou fracasso. Eu não tenho nenhum arrependimento.

Como você definiria seu relacionamento com James Corden? Presumo que o tweet de 'banquinho' de 2011 volte para te assombrar o tempo todo.

(Ranganathan em 2011 bateu em Corden e o descreveu como 'menos interessante do que banquinhos' no Twitter.)

- Passei por banquinhos mais interessantes do que a apresentação de James Corden esta noite. E eu sou vegetariano. '
James tem sido um grande amigo meu. Eu o conhecia desde quando trabalhamos no Reino Unido, obviamente, ele tem sido um grande sucesso nos Estados Unidos.

Ele tem sido gentil o suficiente para cuidar de mim, ele tenta me ajudar quando pode. Já nos conhecíamos antes de eu vir para cá, ele sempre me ajudou. É um bom relacionamento, obviamente, não quero continuar recebendo favores porque ele é muito gentil. Ele é um bom companheiro e estou muito grato. Nós também nos conhecemos muito bem desde que mudei para cá.

Ranganathan estreou no circuito de comédia britânico em 2010 e foi nomeado para Melhor Revelação no Prêmio de Comédia de Edimburgo de 2013. O quadrinho, desde então, apareceu em vários programas de televisão e é mais conhecido por suas atuações em Live At The Apollo, Mock The Week, The Royal Variety Show e A League Of They Own, entre outros. A história em quadrinhos foi indicada ao BAFTA por sua série de sucesso Asian Provocateur, que seguiu suas escapadas depois de ser enviada por sua mãe para a terra natal de seus pais, o Sri Lanka, em uma tentativa de conectá-lo com suas raízes. Ele também foi premiado com o Ents24 comediante mais trabalhador do ano em 2016.

Os episódios de dez episódios da série de meia hora de Just Another Immigrant no ar na sexta-feira, começando em 8 de junho às 21h.

Artigos Interessantes